• Der Butt im Garten im Sonnenschein

Der Butt (1977)

Monographien und Aufsatzsammlungen

Brady, Philip/McFarland, Timothy/White, John J. (Hg.):
Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history.
Oxford 1990.

Bauer Pickar, Gertrud (Hg.):
Adventures of a flounder. Critical essays on Günter Grass’ »Der Butt«.
München 1982.

Durrani, Osman:
Fictions of Germany: images of the German nation in the modern novel.
Edinburgh 1994.

Elsner-Hunt, Irmgard:
Mütter und Muttermythos in Günter Grass’ Roman »Der Butt«.
Frankfurt am Main u. a. 1983.

Erickson, Nancy C.:
A contextual analysis of the vocabulary related to cooking in Günter
Grass' »Der Butt« with regard to the novel's thematic structure. With concordance. 1989.
[Zugl.: Univ. of Minnesota, Diss.]

Garde, Barbara:
»Selbst wenn die Welt unterginge, würden deine Weibergeschichten nicht aufhören«. Zwischen »Butt« und »Rättin«. Frauen und Frauenbewegung bei Günter Grass.
Frankfurt am Main u. a. 1988.

Mayer-Iswandy, Claudia:
Vom Glück der Zwitter. Geschlechterrolle und Geschlechterverhältnis bei
Günter Grass. Eine Werkanalyse.
Köln 1991.

Mews, Siegfried:
»The fisherman and his wife«. Günter Grass’s »The flounder« in critical perspective.
New York 1983.

Reuffer, Petra:
Die unwahrscheinlichen Gewänder der anderen Wahrheit: zur Wiederentdeckung des Wunderbaren bei Günter Grass und Irmtraud
Morgner.
Essen 1988. [Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1985]

Rölleke, Heinz:
Der wahre Butt. Die wundersamen Wandlungen des Märchens vom Fischer und seiner Frau.
Düsseldorf/Köln 1978.

Wardy, Haimaa El:
Das Märchen und das Märchenhafte in den politisch engagierten Werken von Günter Grass und Rafik Schami.
Frankfurt am Main 2002.

Weber, Alexander:
Günter Grass’s use of baroque literature.
London 1995.  [Zugl.: Univ. Diss. Cambridge 1991] 

Aufsätze

Abbot, Scott H.:
The raw and the cooked: Claude Lévi-Strauss and Günter Grass.
In: Siegfried Mews: »The fisherman and his wife«. Günter Grass’s »The flounder« in critical perspective.
New York 1983, S. 107-120.

Adolph, Winnefred:
The truth told diffenrently: Myth and irony.
In: Siegfried Mews: »The fisherman and his wife«. Günter Grass’s »The flounder« in critical perspective.
New York 1983, S. 121-134.

Angress, Ruth K.:
Der Butt – A feminist perspective.
In: Gertrud Bauer Pickar (Hg.): Adventures of a flounder. Critical essays on Günter Grass’ »Der Butt«. München 1982, S. 43-50.

Arendt, Dieter:
Günter Grass: »Der Butt«. Oder: Ein Fisch als Hegelscher Weltgeist.
In: Studi germanici, 2/3/2001, S. 311-341.

Best, Otto F.:
On the art of garneshing a flounder with »chestnuts« and serving it up as myth.
In: Siegfried Mews: »The fisherman and his wife«. Günter Grass’s »The flounder« in critical perspective.
New York 1983, S. 135-150.

Bianchi, Bruna:
Il pieno e il vuoto: due scritture nello specchio della traduzione.
In: Acme 39/1986, H. 2, S. 5-49.

Brady, Philip:
»Aus einer Kürbishütte gesehen«: the poems.
In: Philip Brady u.a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990. S. 203-225.

Brode, Hanspeter:
Kommunikationsstruktur und Erzählerposition in den Romanen von Günter Grass. »Die Blechtrommel«, »Aus dem Tagebuch einer Schnecke«,
»Der Butt«.
In: Germanisch-Romanische Monatsschrift 4/1980, S. 438-450.

Bruyneel, Linda:
Ein Spiel mit Varianten: »Der Butt« und das Märchen »Von dem Fischer un syne Frau«.
In: Germanistische Mitteilungen 17/1983, S. 13-25.

Burgess, Anthony:
Ein Fisch unter Feministinnen.
In: Hermes, Daniela/Neuhaus, Volker (Hg.): Günter Grass im Ausland: Texte, Daten, Bilder. Frankfurt am Main 1990, S. 75-79.

Butler, Geoffrey P.:
»Übersetzt klingt alles plausibel«: Some notes on »Der Butt« and »The flounder«.
In: German life and letters 1/1980/81, S. 3-10.

Castein, Hanne:
Grass and the appropriation of the fairy-tale in the seventies.
In: Philip Brady u. a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990,  S. 97-108.

Clason, Synnöve:
Uwe und Ilsebill. Zur Darstellung des anderen Geschlechts bei Morgner und Grass.
In: Akten des VII. Internationalen Germanisten-Kongresses, Göttingen 1985. Bd. 6/1986, S. 104-107.

Crick, Joyce:
Future imperfect: time and the flounder.
In: Philip Brady u. a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 33-49.

Dickstein, Morris:
An epic, ribald miscellany: the Flounder.
In: Patrick O’Neill (Hg.): Critical essays on Günter Grass. Boston 1987, S. 52-55.

Durrani, Osman:
Here comes everybody: An appraisal of narrative technique in Günter Grass’s »Der Butt«.
In: The modern language review 75/1980, H.4, S. 810-822.

Durzak, Manfred:
Ein märchenhafter Roman. Zum »Butt« von Günter Grass.
In: Basis. Jahrbuch 9/1979, S. 71-90.

Durzak, Manfred:
Der Butt im Karpfenteich: Günter Grass und die Literaturkritik.
In: Rudolff Wolf: Günter Grass. Werk und Wirkung. Bonn 1986, S. 87-110.

Filz, Walter:
Dann leben sie noch heute? Zur Rolle des Märchens in »Butt« und »Rättin«.
In: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Günter Grass. Text&Kritik, H. 1/1997, S. 95-102.

Haberkamm, Klaus:
»Verspäteter Grimmelshausen aus der Kaschubei« – »Verspätete Utopie«? Simplicianisches in Grass’ »Butt«.
In: Simpliciana 6/7/1985, S. 123-138.

Hoesterey, Ingeborg:
Aspekte einer Romanfigur. Der Butt im »Butt«.
In: The German Quarterly 4/1981, S. 461-472.

Hoesterey, Ingeborg:
Schrift und visuelle Differenz bei Günter Grass: Zur Funktion des bildkünstlerischen Intertextes in »Die Blechtrommel« und »Der Butt«.
In: Ingeborg Hoesterey: Verschlungene Schriftzeichen. Intertextualität von Literatur und Kunst in der Moderne/Postmoderne. Frankfurt am Main 1988, S. 71-100.

Honsza, Norbert:
Eine Welt mit vielen Möglichkeiten : »Die Blechtrommel«, »Der Butt«, »Die Rättin«.
In: Kwartalnik neofilologiczny 35/1988, 2, S. 163-79.

Jenkinson, David:
Conceptions of history.
In: Philip Brady u. a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 51-68.

Kaiser, Joachim:
»Der Butt«- ein Danziger »Zauberberg«?
In: Joachim Kaiser: Erlebte Literatur. Vom »Doktor Faustus« zum »Fettfleck«. Deutsche Schriftsteller in unserer Zeit. München 1988, S. 280-285.

Karasek, Hellmuth:
Nora, ein Suppenheim : Günter Grass: »Der Butt«.
In: Hellmuth Karasek: Karaseks Kulturkritik. Literatur, Film, Theater. Hamburg 1988, S. 14-19.

Kügler, Hans:
»War mal ne Dickmadame...«: Aneignung und Aktualisierung des
Märchens »Von dem Fischer und seiner Frau« in Günter Grass' Roman
»Der Butt«.
In: Praxis Deutsch 16/1989, H. 98, S. 51-57.

Kwon, Tschin-Suk:
Die Märchenform im Roman »Der Butt« von Günter Grass.
In: Togil-munhak 34/1993, H.2, S. 671-695.

Larsen, Thor A.:
»Die Geschichte will weiblich geprägt werden.« Zum Feminismus im
Roman »Der Butt« von Günter Grass.
In: Jorunn Valgard/Elsbeth Wessel (Hg.): Frauen und Frauenbilder. Dokumentiert durch 2000 Jahre. Oslo 1983, S. 94-100.

Larsen, Thor A.:
»Das ist die Wahrheit, jedesmal anders erzählt«: zum Roman »Der Butt«.
In: Manfred Durzak (Hg.): Zu Günter Grass. Geschichte auf dem poetischen Prüfstand. Stuttgart 1985, S. 115-29.

Mayer, Claudia:
Von »Unterbrechungen« und »Engführungen«. Lyrik und Prosa in »Butt« und »Rättin«.
In: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Günter Grass. Text&Kritik, H. 1/1997, S. 86-94.

Mayer-Iswandy, Claudia
»Danach ging das Leben weiter«: Zum Verhältnis von Macht und Gewalt
im Geschlechterkampf. Systemtheoretische Überlegungen zu Günter
Grass und Ulla Hahn.
In: Zeitschrift für Germanistik 2/1997, S. 303-320.

Mews, Siegfried:
Der Butt als Germanist: Zur Rolle der Literatur in Günter Grass’ Roman.
In: Gertrud Bauer Pickar (Hg.): Adventures of a flounder. Critical essays on Günter Grass’ »Der Butt«. München 1982, S. 24-31.

Minden, Michael:
Implications of the narrative technique in »Der Butt«.
In: Philip Brady u. a. (Hgg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 187-202.

Müller, Ulrich:
Frauen aus dem Mittelalter, Frauen im mittleren Alter. Günter Grass: »Der Butt«.
In: Rudolf Wolff (Hg.): Günter Grass. Werk und Wirkung. Bonn 1985, S. 111-135.

Phelan, Anthony:
Rabelais' s sister : food, writing, and power.
In: Philip Brady u. a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 133-152.

Preece, Julian:
»Die Schlacht, die schon dagewesen, die immer wieder kommt.« Barocke
Geschichte im »Butt« von Günter Grass.
In: Simpliciana 16/1994, S. 311-322.

Preece, Julian:
Sexual-textual politics: The transparency of the male narrative in »Der Butt« by Günter Grass.
In: Modern language review 4/1995, S. 955-966.

Prochnik, Peter:
Male and female violence in »der Butt«.
In: Philip Brady u.a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990. S. 152-167.

Ohrgaard, Per:
»He, Butt! Das ist deine andere Wahrheit.« Die Romantik als Bezugspunkt in der deutschen Gegenwartsliteratur.
In: Sven- Aage Jorgensen u.a. (Hg.): Aspekte der Romantik. Vorträge des Kolloquiums am 25./26.4.1983. München 1983, S. 128-145.

Raddatz, Fritz J.:
Der Butt von Günter Grass. Eine erste Annäherung.
In: Merkur 9/1977, S. 892-901.

Reddick, John:
Günter Grass’s »Der Butt« and the »Vatertag« chapter.
In: Oxford German Studies 14/1983, S. 143-158.

Russell, Peter:
Floundering in feminism: The meaning of Günter Grass’s »Der Butt«.
In: German life and letters 3/1979/80, S. 245-256.

Saariluoma, Liisa:
Geschichte als Märchen: »Der Butt« von Günter Grass.
In: Liisa Saariluoma/ Gerhard Schmitt (Hg.): Geschichte als Erfahrung und literarische Form. Oulu 1995, S. 65-90.

Sandford, John:
Men, women, and the »Third way«.
In: Philip Brady u.a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 169-186.

Sato, Takuo:
Günter Grass und das Märchen: Versuch über den »Butt«.
In: Doitsu-bungaku 1991, H.86, S. 126-139.

Schmid Noerr, Gunzelin:
Über den »Butt«.
In: Heinz Ludwig Arnold (Hg.): Günter Grass. Text&Kritik. München 1978, S. 90-93.

Speirs, Ronald:
The dualistic unity of »Der Butt«.
In: Philip Brady u. a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 11-32.

Thomas, Noel L.:
Günter Grass’s »Der Butt«: history and the significance of the eigth chapter (»Vatertag«).
In: German life and letter 1/1979/80, S. 75-86.

Tudor, Jo M.:
Soups and snails and political tales Günter Grass and the revisionist debate in »Was Erfurt außerdem bedeutet« and »Der Butt«.
In: Oxford German studies 17/1988, S. 132-150.

Updike, John: 
Fischgeschichten.
In: Hermes, Daniela/Neuhaus, Volker (Hg.):  Günter Grass im Ausland: Texte, Daten, Bilder. Frankfurt am Main 1990, 80-85.

White, John J.:
»Wir hängen nicht vom Gehänge ab«: The body as battleground in »Der Butt«.
In: Philip Brady u. a. (Hg.): Günter Grass’s »Der Butt«. Sexual politics and the male myth of history. Oxford 1990, S. 109-131.